2009年3月26日星期四

毕业设计&&

最近在完成毕业设计的一项任务,就是翻译一片英文paper。
幸好有星际译王金山词霸的帮助,这两个词典对词汇的普通含义收录的很多,但是对一些专业词汇约定俗成的翻译还是做的不是很好(毕竟专业词汇用的人还是很少的),恰好cnki的翻译助手很不错对一些学科的专业词汇都有收录,对于一些拿不准的词汇刚好可以用它来确认一下。
这样勉勉强强的翻译到了五千字。算是暂时告一段落了,不知道老师是要求翻译完还是就翻译到五千字,先停停。
在寝室的工作效率还是很低的,几乎很多时间被浪费在QQxiaonei以及douban上了,甚至有点觉得无聊了。
正在看胡适的书《不朽》,里面提到了很多当时的社会的,国家的问题,现在看来还是如此,问题还是问题,并没有很大的悲观,胡适说自己是个有悲观观点的人,我想这正说明他有巨大的抱负,在当时的情况下,留过洋,甚至差距,再看到,国家内忧外患,也是不难理解的。
为了提高自己办事工作的效率,从而进一步提高工作和生活满意程度,借了一本畅销书《尽管去做》(getting things done),还没开始看,希望可以认真的看完。并学到一些东西。
毕业生实在是闲,所以有去看看大连的博物馆的打算,算是附庸风雅,培养一下自己的兴趣吧

先到这里。

2 条评论:

  1. Well, this is a good start! Go, boy, go!!

    Dunt try to ask who I am, cuz I dunt know either!

    Hehe!!

    回复删除